āśramaṁ prāg-udāhṛtam

tasya-his; evam-thus; khilam-inferior; atmanam-soul; manya-manasya-thinking within the mind; khidyatah-regretting; krsnasya-of Krsna; naradah abhyagat-Narada came there; asramam-the cottage; prag-before; udahrtam-said.