TEXT

तस्यैवं खिलमात्मानं मन्यमानस्य खिद्यतः ।
कृष्णस्य नारदो ऽभ्यागाद् आश्रमं प्रागुदाहृतम् ॥ ३२ ॥

tasyaivam khilam atmanam

manya-manasya khidyatah

krsnasya narado 'bhyagad

asramam prag-udahrtam

tasya-his; evam-thus; khilam-inferior; atmanam-soul; manya-manasya-thinking within the mind; khidyatah-regretting; krsnasya-of Krsna; naradah abhyagat-Narada came there; asramam-the cottage; prag-before; udahrtam-said.