nātituṣṭamanā gurum

hotuh-of the priest; tat-of the yajna; vyabhicarena-by that transgression; kanya-a daughter; ila-Ila; nama-by the name; sa-that daughter; abhavat-was born; tam-unto her; vilokya-seeing; manuh-Manu; praha-said; na-not; atitustamanah-very much satisfied; gurum-unto his guru.