bibhemi naham nirayat pada-cyuto
na pasa-bandhad vyasanad duratyayat
naivartha-krcchrad bhavato vinigrahad
asadhu-vadad bhrsam udvije yatha
bibhemi-I do fear; na-not; aham-I; nirayat-from a position in hell; pada-cyutah-nor do I fear being deprived of my position; na-nor; pasa-bandhat-from being arrested by the ropes of Varuna; vyasanat-nor from the distress; duratyayat-which was unbearable for me; na-nor; eva-certainly; artha-krcchrat-because of poverty, or scarcity of money; bhavatah-of Your Lordship; vinigrahat-from the punishment I am now suffering; asadhu-vadat-from defamation; bhrsam-very much; udvije-I become anxious; yatha-as.