durgair mantrausadhadibhih
balena-by material power; sacivaih-by the counsel of ministers; buddhya-by intelligence; durgaih-by fortresses; mantra-ausadha-adibhih-by mystic chanting or the influence of drugs and herbs; sama-adibhih-by diplomacy and other such means; upayaih ca-by similar other attempts; kalam-the time factor, representing the Supreme Lord; na-never; atyeti-can overcome; vai-indeed; janah-any person.