vicaran gaja-sāhvaye

katham-how; alaksitah-recognized; pauraih-by the citizens; sampraptah-reaching; kuru-jaṅgalan-the Kuru-jaṅgala provinces; unmatta-mad; muka-dumb; jadavat-stunted; vicaran-wandering; gaja-sahvaye-Hastinapura.