pritya sanair gadgadaya gira harim
tustava sa devy aditih kurudvaha
udviksati sa pibativa caksusa
rama-patim yajna-patim jagat-patim
pritya-because of love; sanaih-again and again; gadgadaya-faltering; gira-with a voice; harim-unto the Supreme Personality of Godhead; tustava-pleased; sa-she; devi-the demigoddess; aditih-Aditi; kuru-udvaha-O Maharaja Pariksit; udviksati-while staring; sa-she; pibati iva-appeared as if she were drinking; caksusa-through the eyes; rama-patim-unto the Lord, the husband of the goddess of fortune; yajna-patim-unto the Lord, the enjoyer of all sacrificial ceremonies; jagat-patim-the master and Lord of the entire universe.