bhadram dvija-gavam brahman
tri-vargasya param ksetram
sri-aditih uvaca-Srimati Aditi said; bhadram-all auspiciousness; dvija-gavam-of the brahmanas and the cows; brahman-O brahmana; dharmasya asya-of the religious principles mentioned in sastra; janasya-of the people in general; ca-and; tri-vargasya-of the three processes of elevation (dharma, artha and kama); param-the supreme; ksetram-field; grhamedhin-O my husband, who are attached to household life; grhah-your home; ime-all these things.