api-whether; abhadram-ill fortune; na-not; vipranam-of the brahmanas; bhadre-O most gentle Aditi; loke-in this world; adhuna-at the present moment; agatam-has come; na-not; dharmasya-of religious principles; na-not; lokasya-of the people in general; mrtyoh-death; chanda-anuvartinah-who are followers of the whims of death.