saṁvartāgnir ivotthitaḥ

na-not; enam-this arrangement; kascit-anyone; kutah-from anywhere; va api-either; prativyodhum-to counteract; adhisvarah-capable; piban iva-as if drinking; mukhena-by the mouth; idam-this (world); lihan iva-as if licking up; disah dasa-all ten directions; dahan iva-as if burning; disah-all directions; drgbhih-by his vision; samvarta-agnih-the fire known as samvarta; iva-like; utthitah-now arisen.