tam deva-dhanim sa varuthini-patir
bahih samantad rurudhe prtanyaya
acarya-dattam jalajam maha-svanam
dadhmau prayunjan bhayam indra-yositam
tam-that; deva-dhanim-place where Indra lived; sah-he (Bali Maharaja); varuthini-patih-the commander of the soldiers; bahih-outside; samantat-in all directions; rurudhe-attacked; prtanyaya-by soldiers; acarya-dattam-given by Sukracarya; jala-jam-the conchshell; maha-svanam-a loud sound; dadhmau-resounded; prayunjan-creating; bhayam-fear; indra-yositam-of all the ladies protected by Indra.