bhāra-śākhāmara-drumaiḥ

ramyam-very pleasing; upavana-with orchards; udyanaih-and gardens; srimadbhih-very beautiful to see; nandana-adibhih-such as Nandana; kujat-chirping; vihaṅga-birds; mithunaih-with pairs; gayat-singing; matta-mad; madhu-vrataih-with bees; pravala-of leaves; phala-puspa-fruits and flowers; uru-very great; bhara-bearing the weight; sakha-whose branches; amara-drumaih-with eternal trees.