avartanodvartana-kampita-stana-
prakrsta-haroru-bharaih pade pade
prabhajyamanam iva madhyatas calat-
pada-pravalam nayatim tatas tatah
avartana-by the falling down; udvartana-and springing up; kampita-trembling; stana-of the two breasts; prakrsta-beautiful; hara-and of garlands; uru-bharaih-because of the heavy load; pade pade-at every step; prabhajyamanam iva-as if breaking; madhyatah-in the middle portion of the body; calat-moving like that; pada-pravalam-feet reddish like coral; nayatim-moving; tatah tatah-here and there.