tvam brahma kecid avayanty uta dharmam eke
eke param sad-asatoh purusam paresam
anye 'vayanti nava-sakti-yutam param tvam
kecin maha-purusam avyayam atma-tantram
tvam-You; brahma-the supreme truth, the Absolute Truth, Brahman, kecit-some people, namely the group of Mayavadis known as the Vedantists; avayanti-consider; uta-certainly; dharmam-religion; eke-some others; eke-some others; param-transcendental; sat-asatoh-to both cause and effect; purusam-the Supreme Person; paresam-the supreme controller; anye-others; avayanti-describe; nava-sakti-yutam-endowed with nine potencies; param-transcendental; tvam-unto You; kecit-some; maha-purusam-the Supreme Personality of Godhead; avyayam-without loss of energy; atma-tantram-supremely independent.