janubhyam dharanim sprstva
gada-prahara-vyathitah-being aggrieved because of the blow from Jambhasura's club; bhrsam-very much; vihvalitah-upset; gajah-the elephant; janubhyam-with its two knees; dharanim-the earth; sprstva-touching; kasmalam-unconsciousness; paramam-ultimate; yayau-entered.