pasyan brahma-druho nrpan
avatare-in the incarnation of the Lord; sodasame-sixteenth; pasyan-seeing; brahma-druhah-disobedient to the orders of the brahmanas; nrpan-the kingly order; trih-sapta-thrice seven times; krtvah-had done; kupitah-being engaged; nih-negation; ksatram-the administrative class; akarot-did perform; mahim-the earth.