tam jvalantim maholkabham
hasta-stham acchinad dharih
tasya-of King Indra; karma-uttamam-the very expert service in military art; viksya-after observing; durmarsah-being in a very angry mood; saktim-the sakti weapon; adade-took up; tam-that weapon; jvalantim-blazing fire; maha-ulka-abham-appearing like a great firebrand; hasta-stham-while still in the hand of Bali; acchinat-cut to pieces; harih-Indra.