TEXT

वृषाकपिस्तु जम्भेन महिषेण विभावसुः ।
इल्वलः सह वातापिर् ब्रह्मपुत्रैररिन्दम ।
कामदेवेन दुर्मर्ष उत्कलो मातृभिः सह ।
बृहस्पतिश्चोशनसा नरकेण शनैश्चरः ।
मरुतो निवातकवचैः कालेयैर्वसवो ऽमराः ।
विश्वेदेवास्तु पौलोमै रुद्राः क्रोधवशैः सह ॥ ३४ ॥

vrsakapis tu jambhena

mahisena vibhavasuh

ilvalah saha vatapir

brahma-putrair arindama

kamadevena durmarsa

utkalo matrbhih saha

brhaspatis cosanasa

narakena sanaiscarah

maruto nivatakavacaih

kaleyair vasavo 'marah

visvedevas tu paulomai

rudrah krodhavasaih saha

vrsakapih-Lord Siva; tu-indeed; jambhena-with Jambha; mahisena-with Mahisasura; vibhavasuh-the fire-god; ilvalah-the demon Ilvala; saha vatapih-with his brother, Vatapi; brahma-putraih-with the sons of Brahma, such as Vasistha; arim-dama-O Maharaja Pariksit, suppressor of enemies; kamadevena-with Kamadeva; durmarsah-Durmarsa; utkalah-the demon Utkala; matrbhih saha-with the demigoddesses known as the Matrkas; brhaspatih-the demigod Brhaspati; ca-and; usanasa-with Sukracarya; narakena-with the demon known as Naraka; sanaiscarah-the demigod Sani, or Saturn; marutah-the demigods of air; nivatakavacaih-with the demon Nivatakavaca; kaleyaih-with the Kalakeyas; vasavah amarah-the Vasus fought; visvedevah-the Visvedeva demigods; tu-indeed; paulomaih-with the Paulomas; rudrah-the eleven Rudras; krodhavasaih saha-with the Krodhavasa demons.