evam surasura-ganah sama-desa-kala-
hetv-artha-karma-matayo 'pi phale vikalpah
tatramrtam sura-ganah phalam anjasapur
yat-pada-paṅkaja-rajah-srayanan na daityah
evam-thus; sura-the demigods; asura-ganah-and the demons; sama-equal; desa-place; kala-time; hetu-cause; artha-objective; karma-activities; matayah-ambition; api-although one; phale-in the result; vikalpah-not equal; tatra-thereupon; amrtam-nectar; sura-ganah-the demigods; phalam-the result; anjasa-easily, totally or directly; apuh-achieved; yat-because of; pada-paṅkaja-of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead; rajah-of the saffron dust; srayanat-because of receiving benedictions or taking shelter; na-not; daityah-the demons.