tam sri-sakhim kanaka-kundala-caru-karna-
nasa-kapola-vadanam para-devatakhyam
samviksya sammumuhur utsmita-viksanena
devasura vigalita-stana-pattikantam
tam-unto Her; sri-sakhim-appearing like a personal associate of the goddess of fortune; kanaka-kundala-with golden earrings; caru-very beautiful; karna-ears; nasa-nose; kapola-cheeks; vadanam-face; para-devata-akhyam-the Supreme Lord, the Personality of Godhead, appearing in that form; samviksya-looking at Her; sammumuhuh-all of them became enchanted; utsmita-slightly smiling; viksanena-glancing over them; deva-asurah-all the demigods and demons; vigalita-stana-pattika-antam-the border of the sari on the breasts moved slightly.