gṛhīta-kalasān muhuḥ

devah-the demigods; svam bhagam-their own share; arhanti-deserve to take; ye-all of them who; tulya-ayasa-hetavah-who made an equal endeavor; satra-yage-in the performance of sacrifices; iva-similarly; etasmin-in this matter; esah-this; dharmah-religion; sanatanah-eternal; iti-thus; svan-among themselves; pratyasedhan-forbade one another; vai-indeed; daiteyah-the sons of Diti; jata-matsarah-envious; durbalah-weak; prabalan-by force; rajan-O King; grhita-possessing; kalasan-the jug containing nectar; muhuh-constantly.