kvacic cirayur na hi sila-maṅgalam
kvacit tad apy asti na vedyam ayusah
yatrobhayam kutra ca so 'py amaṅgalah
sumaṅgalah kasca na kaṅksate hi mam
kvacit-someone; cira-ayuh-has a long duration of life; na-not; hi-indeed; sila-maṅgalam-good behavior or auspiciousness; kvacit-someone; tat api-although possessing good behavior; asti-is; na-not; vedyam ayusah-aware of the duration of life; yatra ubhayam-if there are both (behavior and auspiciousness); kutra-somewhere; ca-also; sah-that person; api-although; amaṅgalah-a little inauspicious in some other detail; su-maṅgalah-auspicious in every respect; kasca-someone; na-not; kaṅksate-desires; hi-indeed; mam-me.