traipiṣṭapeyādiṣu nānvavindata

vilokayanti-observing, examining; niravadyam-without any fault; atmanah-for herself; padam-position; dhruvam-eternal; ca-also; avyabhicari-sat-gunam-without any change of qualities; gandharva-among the inhabitants of Gandharvaloka; siddha-the inhabitants of Siddhaloka; asura-the demons; yaksa-the Yaksas; carana-the inhabitants of Caranaloka; traipistapeya-adisu-and among the demigods; na-not; anvavindata-could accept any one of them.