sarvāṅgair avaniṁ gataiḥ

virincah-Lord Brahma; bhagavan-who is also addressed as bhagavan because of his powerful position; drstva-by seeing; saha-with; sarvena-Lord Siva; tam-unto the Supreme Lord; tanum-His transcendental form; svaccham-without material contamination; marakata-syamam-with a bodily luster like the light of a blue gem; kanja-garbha-aruna-iksanam-with pinkish eyes like the womb of a lotus flower; tapta-hema-avadatena-with a luster like that of molten gold; lasat-shining; kauseya-vasasa-dressed in yellow silk garments; prasanna-caru-sarva-aṅgim-all the parts of whose body were graceful and very beautiful; su-mukhim-with a smiling face; sundara-bhruvam-whose eyebrows were very beautifully situated; maha-mani-kiritena-with a helmet bedecked with valuable jewels; keyurabhyam ca bhusitam-decorated with all kinds of ornaments; karna-abharana-nirbhata-illuminated by the rays of the jewels on His ears; kapola-with cheeks; sri-mukha-ambujam-whose beautiful lotuslike face; kanci-kalapa-valaya-ornaments like the belt on the waist and bangles on the hands; hara-nupura-with a necklace on the chest and ankle bells on the legs; sobhitam-all beautifully set; kaustubha-abharanam-whose chest was decorated with the Kaustubha gem; laksmim-the goddess of fortune; bibhratim-moving; vana-malinim-with flower garlands; sudarsana-adibhih-bearing the Sudarsana cakra and others; sva-astraih-with His weapons; murtimadbhih-in His original form; upasitam-being worshiped; tustava-satisfied; deva-pravarah-the chief of the demigods; sa-sarvah-with Lord Siva; purusam param-the Supreme Personality; sarva-amara-ganaih-accompanied by all the demigods; sakam-with; sarva-aṅgaih-with all the parts of the body; avanim-on the ground; gataih-prostrated.