sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-thus; abhasya-talking; suran-unto the demigods; vedhah-Lord Brahma, who is the head of this universe and who gives everyone good sense in Vedic knowledge; saha-with; devaih-the demigods; arim-dama-O Maharaja Pariksit, subduer of all kinds of enemies (such as the senses); ajitasya-of the Supreme Personality of Godhead; padam-to the place; saksat-directly; jagama-went; tamasah-the world of darkness; param-transcendental to, beyond.