praṇatāḥ parameṣṭhine

nisamya-hearing; etat-this incident; sura-ganah-all the demigods; maha-indra-King Indra; varuna-adayah-Varuna and other demigods; na-not; adhyagacchan-reached; svayam-personally; mantraih-by deliberation; mantrayantah-discussing; viniscitam-a real conclusion; tatah-thereupon; brahma-sabham-to the assembly of Lord Brahma; jagmuh-they went; meroh-of Sumeru Mountain; murdhani-on the top; sarvasah-all of them; sarvam-everything; vijnapayam cakruh-they informed; pranatah-offered obeisances; paramesthine-unto Lord Brahma.