neśur ijyādayaḥ kriyāḥ

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; yada-when; yuddhe-in the fighting; asuraih-by the demons; devah-the demigods; badhyamanah-beseiged; sita-ayudhaih-by serpent weapons; gata-asavah-almost dead; nipatitah-some of them having fallen; na-not; uttistheran-got up again; sma-so became; bhurisah-the majority of them; yada-when; durvasah-of Durvasa Muni; sapena-with the curse; sa-indrah-with Indra; lokah trayah-the three worlds; nrpa-O King; nihsrikah-without any material opulence; ca-also; abhavan-became; tatra-at that time; nesuh-could not be performed; ijya-adayah-sacrifices; kriyah-ritualistic ceremonies.