mucyante te 'ṁhaso 'khilāt

sri-bhagavan uvaca-the Supreme Personality of Godhead said; ye-those who; mam-Me; tvam-you; ca-also; sarah-lake; ca-also; idam-this; giri-hill (Trikuta Mountain); kandara-caves; kananam-gardens; vetra-of cane; kicaka-hollow bamboo; venunam-and of another kind of bamboo; gulmani-clusters; sura-padapan-celestial trees; srṅgani-the peaks; imani-these; dhisnyani-abodes; brahmanah-of Lord Brahma; me-of Me; sivasya-of Lord Siva; ca-also; ksira-udam-the ocean of milk; me-My; priyam-very dear; dhama-place; sveta-dvipam-known as the white island; ca-also; bhasvaram-always brilliant with spiritual rays; srivatsam-the mark named Srivatsa; kaustubham-the Kaustubha gem; malam-garland; gadam-club; kaumodakim-known as Kaumodaki; mama-My; sudarsanam-Sudarsana disc; pancajanyam-conchshell named Pancajanya; suparnam-Garuda; pataga-isvaram-the king of all birds; sesam-the resting place Sesa Naga; ca-and; mat-kalam-My expanded part; suksmam-very subtle; sriyam devim-the goddess of fortune; mat-asrayam-all dependent upon Me; brahmanam-Lord Brahma; naradam rsim-the great saint Narada Muni; bhavam-Lord Siva; prahradam eva ca-as well as Prahlada; matsya-the Matsya incarnation; kurma-the Kurma incarnation; varaha-the boar incarnation; adyaih-and so on; avataraih-by different incarnations; krtani-done; me-My; karmani-activities; ananta-unlimited; punyani-auspicious, pious; suryam-the sun-god; somam-the moon-god; hutasanam-the fire-god; pranavam-the omkara mantra; satyam-the Absolute Truth; avyaktam-the total material energy; go-vipran-the cows and brahmanas; dharmam-devotional service; avyayam-never ending; daksayanih-the daughters of Daksa; dharma-patnih-bona fide wives; soma-of the moon-god; kasyapayoh-and of the great rsi Kasyapa; api-also; gaṅgam-the River Ganges; sarasvatim-the River Sarasvati; nandam-the River Nanda; kalindim-the River Yamuna; sita-varanam-the elephant Airavata; dhruvam-Dhruva Maharaja; brahma-rsin-great rsis; sapta-seven; punya-slokan-extremely pious; ca-and; manavan-human beings; utthaya-getting up; apara-ratra-ante-at the end of the night; prayatah-being very careful; su-samahitah-with concentrated minds; smaranti-remember; mama-My; rupani-forms; mucyante-are delivered; te-such persons; amhasah-from sinful reactions; akhilat-of all kinds.