tam viksya piditam ajah sahasavatirya
sa-graham asu sarasah krpayojjahara
grahad vipatita-mukhad arina gajendram
sampasyatam harir amum ucad ucchriyanam
tam-him (Gajendra); viksya-after seeing (in that condition); piditam-who was very aggrieved; ajah-the unborn, the Supreme Personality of Godhead; sahasa-all of a sudden; avatirya-getting down (from the back of Garuda); sa-graham-with the crocodile; asu-immediately; sarasah-from the water; krpaya-out of great mercy; ujjahara-took out; grahat-from the crocodile; vipatita-separated; mukhat-from the mouth; arina-with the disc; gajendram-Gajendra; sampasyatam-who were looking on; harih-the Supreme Personality of Godhead; amum-him (Gajendra); ucat-saved; ucchriyanam-in the presence of all the demigods.