so 'ntah-sarasy urubalena grhita arto
drstva garutmati harim kha upatta-cakram
utksipya sambuja-karam giram aha krcchran
narayanakhila-guro bhagavan namas te
sah-he (Gajendra); antah-sarasi-in the water; uru-balena-with great force; grhitah-who had been captured by the crocodile; artah-and severely suffering; drstva-upon seeing; garutmati-on the back of Garuda; harim-the Lord; khe-in the sky; upatta-cakram-wielding His disc; utksipya-raising; sa-ambuja-karam-his trunk, along with a lotus flower; giram aha-uttered the words; krcchrat-with great difficulty (because of his precarious position); narayana-O my Lord Narayana; akhila-guro-O universal Lord; bhagavan-O Supreme Personality of Godhead; namah te-I offer my respectful obeisances unto You.