vigahya tasminn amrtambu nirmalam
hemaravindotpala-renu-rusitam
papau nikamam nija-puskaroddhrtam
atmanam adbhih snapayan gata-klamah
vigahya-entering; tasmin-into the lake; amrta-ambu-water as pure as nectar; nirmalam-crystal clear; hema-very cold; aravinda-utpala-from the lilies and lotuses; renu-with the dust; rusitam-which was mixed; papau-he drank; nikamam-until fully satisfied; nija-own; puskara-uddhrtam-drawing with his trunk; atmanam-himself; adbhih-with water; snapayan-bathing thoroughly; gata-klamah-was relieved of all fatigue.