caranty abhītā yad-anugraheṇa

vrkah-foxes; varahah-boars; mahisa-buffaloes; rksa-bears; salyah-porcupines; gopuccha-a type of deer; salavrka-wolves; markatah-monkeys; ca-and; anyatra-elsewhere; ksudrah-small animals; harinah-deer; sasa-adayah-rabbits and others; caranti-roaming (in the forest); abhitah-without fear; yat-anugrahena-by the mercy of that elephant.