TEXT
बिल्वैः कपित्थैर्जम्बीरैर् वृतो भल्लातकादिभिः ।
तस्मिन्सरः सुविपुलं लसत्काञ्चनपङ्कजम् ।
कुमुदोत्पलकह्लार शतपत्रश्रियोर्जितम् ।
मत्तषट्पदनिर्घुष्टं शकुन्तैश्च कलस्वनैः ।
हंसकारण्डवाकीर्णं चक्राह्वैः सारसैरपि ।
जलकुक्कुटकोयष्टि दात्यूहकुलकूजितम् ।
मत्स्यकच्छपसञ्चार चलत्पद्मरजःपयः ।
कदम्बवेतसनल नीपवञ्जुलकैर्वृतम् ।
कुन्दैः कुरुबकाशोकैः शिरीषैः कूटजेङ्गुदैः ।
कुब्जकैः स्वर्णयूथीभिर् नागपुन्नागजातिभिः ।
मल्लिकाशतपत्रैश्च माधवीजालकादिभिः ।
शोभितं तीरजैश्चान्यैर् नित्यर्तुभिरलं द्रुमैः ॥ १९ ॥
तस्मिन्सरः सुविपुलं लसत्काञ्चनपङ्कजम् ।
कुमुदोत्पलकह्लार शतपत्रश्रियोर्जितम् ।
मत्तषट्पदनिर्घुष्टं शकुन्तैश्च कलस्वनैः ।
हंसकारण्डवाकीर्णं चक्राह्वैः सारसैरपि ।
जलकुक्कुटकोयष्टि दात्यूहकुलकूजितम् ।
मत्स्यकच्छपसञ्चार चलत्पद्मरजःपयः ।
कदम्बवेतसनल नीपवञ्जुलकैर्वृतम् ।
कुन्दैः कुरुबकाशोकैः शिरीषैः कूटजेङ्गुदैः ।
कुब्जकैः स्वर्णयूथीभिर् नागपुन्नागजातिभिः ।
मल्लिकाशतपत्रैश्च माधवीजालकादिभिः ।
शोभितं तीरजैश्चान्यैर् नित्यर्तुभिरलं द्रुमैः ॥ १९ ॥
|
bilvaih kapitthair jambirair
vrto bhallatakadibhih
tasmin sarah suvipulam
lasat-kancana-paṅkajam
kumudotpala-kahlara-
satapatra-sriyorjitam
matta-sat-pada-nirghustam
sakuntais ca kala-svanaih
hamsa-karandavakirnam
cakrahvaih sarasair api
jalakukkuta-koyasti-
datyuha-kula-kujitam
matsya-kacchapa-sancara-
calat-padma-rajah-payah
kadamba-vetasa-nala-
nipa-vanjulakair vrtam
kundaih kurubakasokaih
sirisaih kutajeṅgudaih
kubjakaih svarna-yuthibhir
naga-punnaga-jatibhih
mallika-satapatrais ca
madhavi-jalakadibhih
sobhitam tira-jais canyair
nityartubhir alam drumaih
bilvaih-bilva trees; kapitthaih-kapittha trees; jambiraih-jambira trees; vrtah-surrounded by; bhallataka-adibhih-bhallataka and other trees; tasmin-in that garden; sarah-a lake; su-vipulam-which was very large; lasat-shining; kancana-golden; paṅka-jam-filled with lotus flowers; kumuda-of kumuda flowers; utpala-utpala flowers; kahlara-kahlara flowers; satapatra-and satapatra flowers; sriya-with the beauty; urjitam-excellent; matta-intoxicated; sat-pada-bees; nirghustam-hummed; sakuntaih-with the chirping of birds; ca-and; kala-svanaih-whose songs were very melodious; hamsa-swans; karandava-karandavas; akirnam-crowded with; cakrahvaih-cakravakas; sarasaih-cranes; api-as well as; jalakukkuta-water chickens; koyasti-koyastis; datyuha-datyuhas; kula-flocks of; kujitam-murmured; matsya-of the fish; kacchapa-and tortoises; sancara-because of the movements; calat-agitating; padma-of the lotuses; rajah-by the pollen; payah-the water (was decorated); kadamba-kadambas; vetasa-vetasas; nala-nalas; nipa-nipas; vanjulakaih-vanjulakas; vrtam-surrounded by; kundaih-kundas; kurubaka-kurubakas; asokaih-asokas; sirisaih-sirisas; kutaja-kutajas; iṅgudaih-iṅgudas; kubjakaih-kubjakas; svarna-yuthibhih-svarna-yuthis; naga-nagas; punnaga-punnagas; jatibhih-jatis; mallika-mallikas; satapatraih-satapatras; ca-also; madhavi-madhavis; jalakadibhih-jalakas; sobhitam-adorned; tirajaih-growing on the banks; ca-and; anyaih-others; nitya-rtubhih-in all seasons; alam-abundantly; drumaih-with trees (bearing flowers and fruits).
|