TEXT

तावता विस्तृतः पर्यक् त्रिभिः शृङ्गैः पयोनिधिम् ।
दिशः खं रोचयन्नास्ते रौप्यायसहिरण्मयैः ।
अन्यैश्च ककुभः सर्वा रत्नधातुविचित्रितैः ।
नानाद्रुमलतागुल्मैर् निर्घोषैर्निर्झराम्भसाम् ॥ ३ ॥

tavata vistrtah paryak

tribhih srṅgaih payo-nidhim

disah kham rocayann aste

raupyayasa-hiranmayaih

anyais ca kakubhah sarva

ratna-dhatu-vicitritaih

nana-druma-lata-gulmair

nirghosair nirjharambhasam

tavata-in that way; vistrtah-length and breadth (eighty thousand miles); paryak-all around; tribhih-with three; srṅgaih-peaks; payah-nidhim-situated on an island in the ocean of milk; disah-all directions; kham-the sky; rocayan-pleasing; aste-standing; raupya-made of silver; ayasa-iron; hiranmayaih-and gold; anyaih-with other peaks; ca-also; kakubhah-directions; sarvah-all; ratna-with jewels; dhatu-and minerals; vicitritaih-decorated very nicely; nana-with various; druma-lata-trees and creepers; gulmaih-and shrubs; nirghosaih-with the sounds of; nirjhara-waterfalls; ambhasam-of water.