buddhim bodhyaih kavau pare
sattvena cittam ksetra-jne
tad avyakte 'ksare ca tat
manah-the mind; manorathaih-along with material desires; candre-unto Candra, the mood demigod; buddhim-intelligence; bodhyaih-with the subject matter of intelligence; kavau pare-unto the supreme learned person, Lord Brahma; karmani-material activities; adhyatmana-with false ego; rudre-unto Lord Siva (Rudra); yat-wherein; aham-I am the material body; mamata-everything belonging to the material body is mine; kriya-such activities; sattvena-along with the existential conception; cittam-consciousness; ksetra-jne-unto the individual soul; gunaih-along with the material activities conducted by the material qualities; vaikarikam-the living entities under the influence of the material modes; pare-in the Supreme Being; apsu-in the water; ksitim-the earth; apah-the water; jyotisi-in the luminaries, specifically in the sun; adah-brightness; vayau-in the air; nabhasi-in the sky; amum-that; kutasthe-in the materialistic conception of life; tat-that; ca-also; mahati-in the mahat-tattva, the total material energy; tat-that; avyakte-in the nonmanifested; aksare-in the Supersoul; ca-also; tat-that.