nanu-certainly; agnih-the fire; pramada-the woman (one who bewilders the mind of man); nama-the very name; ghrta-kumbha-a pot of butter; samah-like; puman-a man; sutam api-even one's daughter; rahah-in a secluded place; jahyat-one must not associate with; anyada-with other women also; yavat-as much as; artha-krt-required.