athasau saktibhih svabhih
sambhoh pradhanikam vyadhat
dharma-jnana-virakty-rddhi-
ratham sutam dhvajam vahan
atha-thereafter; asau-He (Lord Krsna); saktibhih-by His potencies; svabhih-personal; sambhoh-of Lord Siva; pradhanikam-ingredients; vyadhat-created; dharma-religion; jnana-knowledge; virakti-renunciation; rddhi-opulence; tapah-austerity; vidya-education; kriya-activities; adibhih-by all these and other transcendental opulences; ratham-chariot; sutam-charioteer; dhvajam-flag; vahan-horses and elephants; dhanuh-bow; varma-shield; sara-adi-arrows and so on; yat-everything that was required; sannaddhah-equipped; ratham-on the chariot; asthaya-seated; saram-arrow; dhanuh-unto the bow; upadade-joined.