devah-the demigods; asurah-the demons; narah-humans; anyah-or anyone else; va-either; na-not; isvarah-the supreme controller; asti-is; iha-in this world; kascana-anyone; atmanah-one's own; anyasya-another's; va-either; distam-destiny; daivena-which is given by the Supreme Lord; apohitum-to undo; dvayoh-of both of them.