pratinandya-congratulating; tatah-thereafter; devah-all the demigods; prayujya-having offered; parama-asisah-exalted benedictions; sva-dhamani-to their respective abodes; yayuh-returned; rajan-O King Yudhisthira; brahma-adyah-all the demigods, headed by Lord Brahma; pratipujitah-being thoroughly worshiped (by Prahlada Maharaja).