yo 'sau labdha-varo matto
yah-the person who; asau-he (Hiranyakasipu); labdha-varah-being given the extraordinary benediction; mattah-from me; na vadhyah-not to be killed; mama srstibhih-by any living being created by me; tapah-yoga-bala-by austerity, mystic power and strength; unnaddhah-thus being very proud; samasta-all; nigaman-Vedic injunctions; ahan-disregarded, transgressed.