yasmin yato yarhi yena ca yasya yasmad
yasmai yatha yad uta yas tv aparah paro va
bhavah karoti vikaroti prthak svabhavah
sancoditas tad akhilam bhavatah svarupam
yasmin-in any condition of life; yatah-because of anything; yarhi-at any time (past, present or future); yena-by something; ca-also; yasya-in relationship with anyone; yasmat-from any causal representative; yasmai-unto anyone (without discrimination in regard to place, person or time); yatha-in any manner; yat-whatever it may be; uta-certainly; yah-anyone who; tu-but; aparah-the other; parah-the supreme; va-or; bhavah-being; karoti-does; vikaroti-changes; prthak-separate; svabhavah-nature (under the influence of different modes of material nature); sancoditah-being influenced; tat-that; akhilam-all; bhavatah-of Your Lordship; svarupam-emanated from Your different energies.