pratyanitah parama bhavata trayata nah sva-bhaga
daityakrantam hrdaya-kamalam tad-grham pratyabodhi
kala-grastam kiyad idam aho natha susrusatam te
muktis tesam na hi bahumata narasimhaparaih kim
sri-indrah uvaca-Indra, the King of heaven, said; pratyanitah-recovered; parama-O Supreme; bhavata-by Your Lordship; trayata-who are protecting; nah-us; sva-bhagah-shares in the sacrifices; daitya-akrantam-afflicted by the demon; hrdaya-kamalam-the lotuslike cores of our hearts; tat-grham-which is actually Your residence; pratyabodhi-it has been illuminated; kala-grastam-devoured by time; kiyat-insignificant; idam-this (world); aho-alas; natha-O Lord; susrusatam-for those who are always engaged in the service; te-of You; muktih-liberation from material bondage; tesam-of them (the pure devotees); na-not; hi-indeed; bahumata-thought very important; nara-simha-O Lord Nrsimhadeva, half lion and half human being; aparaih kim-then what is the use of other possessions.