evam duruktair muhur ardayan rusa
sutam maha-bhagavatam mahasurah
khadgam pragrhyotpatito varasanat
stambham tatadatibalah sva-mustina
evam-thus; duruktaih-by harsh words; muhuh-constantly; ardayan-chastising; rusa-with unnecessary anger; sutam-his son; maha-bhagavatam-who was a most exalted devotee; maha-asurah-Hiranyakasipu, the great demon; khadgam-sword; pragrhya-taking up; utpatitah-having gotten up; vara-asanat-from his exalted throne; stambham-the column; tatada-struck; ati-balah-very strong; sva-mustina-by his fist.