sarve prāṇa-parīpsavaḥ

tesam-of the demigods, headed by King Indra; atibala-udyogam-the great exertion and strength; nisamya-hearing of; asura-yuthapah-the great leaders of the demons; vadhyamanah-being killed one after another; suraih-by the demigods; bhitah-afraid; dudruvuh-ran away; sarvatah-in all; disam-directions; kalatra-wives; putra-vitta-children and wealth; aptan-relatives; grhan-homes; pasu-paricchadan-animals and paraphernalia of household life; na-not; aveksyamanah-seeing to; tvaritah-very hasty; sarve-all of them; prana-paripsavah-very much desiring to live.