niyaccha manyuṁ kad adāḥ sma mā naḥ

sri-guru-putrah uvaca-the son of Sukracarya, Hiranyakasipu's spiritual master, said; na-not; mat-pranitam-educated by me; na-nor; para-pranitam-educated by anyone else; sutah-the son (Prahlada); vadati-says; esah-this; tava-your; indra-satro-O enemy of King Indra; naisargiki-natural; iyam-this; matih-inclination; asya-of him; rajan-O King; niyaccha-give up; manyum-your anger; kad-fault; adah-attribute; sma-indeed; ma-do not; nah-unto us.