TEXT

आरोप्याङ्कमवघ्राय मूर्धन्यश्रुकलाम्बुभिः ।
आसिञ्चन्विकसद्वक्त्रम् इदमाह युधिष्ठिर ॥ २१ ॥

aropyaṅkam avaghraya

murdhany asru-kalambubhih

asincan vikasad-vaktram

idam aha yudhisthira

aropya-placing; aṅkam-on the lap; avaghraya murdhani-smelling his head; asru-of tears; kala-ambubhih-with water from drops; asincan-moistening; vikasat-vaktram-his smiling face; idam-this; aha-said; yudhisthira-O Maharaja Yudhisthira.