viṣṇor nālāyito 'rbhakaḥ

daiteya-of the demoniac family; candana-vane-in the sandalwood forest; jatah-born; ayam-this; kantaka-drumah-thorn tree; yat-of which; mula-of the roots; unmula-in the cutting; parasoh-who is like an axe; visnoh-of Lord Visnu; nalayitah-the handle; arbhakah-boy.