दैतेयचन्दनवने जातो ऽयं कण्टकद्रुमः । यन्मूलोन्मूलपरशोर् विष्णोर्नालायितो ऽर्भकः ॥ १७ ॥
daiteya-candana-vane
jato 'yam kantaka-drumah
yan-mulonmula-parasor
visnor nalayito 'rbhakah
daiteya-of the demoniac family; candana-vane-in the sandalwood forest; jatah-born; ayam-this; kantaka-drumah-thorn tree; yat-of which; mula-of the roots; unmula-in the cutting; parasoh-who is like an axe; visnoh-of Lord Visnu; nalayitah-the handle; arbhakah-boy.