tam sannibhartsya kupitah
sri-naradah uvaca-Narada Muni said; etavat-this much; brahmanaya-unto the brahmanas, the sons of Sukracarya; uktva-speaking; virarama-became silent; maha-matih-Prahlada Maharaja, who possessed great intelligence; tam-him (Prahlada Maharaja); sannibhartsya-chastising very harshly; kupitah-being angry; su-dinah-poor in thought, or very much aggrieved; raja-sevakah-the servants of King Hiranyakasipu.