duḥsaṅga-dīnasya manaḥ śamaṁ vyadhāt

sah-he (Prahlada Maharaja); uttama-sloka-pada-aravindayoh-to the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who is worshiped by transcendental prayers; nisevaya-by constant service; akincana-of devotees who have nothing to do with the material world; saṅga-in the association; labdhaya-obtained; tanvan-expanding; param-highest; nirvrtim-bliss; atmanah-of the spirit soul; muhuh-constantly; duhsaṅga-dinasya-of a person poor in spiritual understanding due to bad association; manah-the mind; samam-peaceful; vyadhat-made.